Dictionnaire Japonais-{français,anglais,allemand}

Le résultat

JMdict.english.ALL.ps.bz2 (3.5Mo)
JMdict.french.ALL.ps.bz2  (0.7Mo)
JMdict.german.ALL.ps.bz2  (0.9Mo)

Un exemple :

Détails

Pour comprendre comment tout cela a été réalisé, vous pouvez lire

documentation.html
article.ps.gz

Pour faire la même chose chez vous

Récupérez le dictionnaire

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/j_jmdict.html

Récupérez une fonte Unicode contenant les caractères dont on a besoin.

http://www.on.ics.keio.ac.jp/~yasu/linux/fonts/

Installez cette fonte à l'aide du programme suivant.

http://www.math.jussieu.fr/~zoonek/LaTeX/FontInstallUnicode/documentation.html

Récupérez les différents programmes et fichiers XML nécessaires (tout sauf les gros fichiers PostScript) :

http://www.math.jussieu.fr/~zoonek/LaTeX/Dictionnaire_japonais/

Tapez simplement

make

Vincent Zoonekynd
<zoonek@math.jussieu.fr>
latest modification on Wed Oct 22 21:50:35 CEST 2003